1
00:00:21,250 --> 00:00:23,250
[Шумолене]
2
00:00:31,040 --> 00:00:33,040
[шепот]
3
00:00:34,460 --> 00:00:38,830
[Момиче 1 шепне] Видяхте ли
как ходи тя? Тя накуцва.
4
00:00:39,170 --> 00:00:43,960
- Познавате ли я?
- [Момиче 2] Не, тя е нова.
5
00:00:44,460 --> 00:00:46,540
[Момиче 1] С този детски бански.
6
00:00:46,960 --> 00:00:48,790
[Неясно шепот]
7
00:00:49,170 --> 00:00:50,880
Ретард.
8
00:00:58,000 --> 00:01:01,620
- Виждал ли си дънките ми?
- [Всички] Не.
9
00:01:02,210 --> 00:01:03,960
Бяха в гардероба ми.
10
00:01:04,120 --> 00:01:06,750
Вие сте единствените тук.
11
00:01:07,460 --> 00:01:09,620
Бяхме в басейна с теб, идиот.
12
00:01:09,710 --> 00:01:11,710
[Те се кикотят]
13
00:01:12,920 --> 00:01:14,540
[Метален бретон]
14
00:01:14,750 --> 00:01:16,460
Майната му!
15
00:01:17,040 --> 00:01:18,670
Махай се оттук!
16
00:01:20,710 --> 00:01:21,960
Нарежете го!
17
00:01:25,500 --> 00:01:27,500
[шепот]
18
00:01:41,380 --> 00:01:43,710
- [Момиче 1] Приятно лято.
- [Момиче 2] Благодаря ви.
19
00:01:53,210 --> 00:01:55,920
[Дистантни, приглушени разговори]
20
00:02:08,000 --> 00:02:10,250
[Гласовете се усилват]
21
00:02:10,500 --> 00:02:13,080
[Неясно викане, топката тупва]
22
00:02:14,540 --> 00:02:16,750
[Интензивна рок музика]
23
00:03:14,500 --> 00:03:22,960
ТОКСИЧЕН
24
00:03:23,420 --> 00:03:25,420
[Далечен кучешки лай;
ТВ бърборене]
25
00:03:47,120 --> 00:03:49,120
[Жена въздиша]
26
00:04:02,500 --> 00:04:05,120
Вижте го преди лягане.
27
00:04:11,000 --> 00:04:12,330
за какво?
28
00:04:14,670 --> 00:04:16,000
Ще помогне.
29
00:04:18,170 --> 00:04:19,670
Помощ за какво?
30
00:04:20,170 --> 00:04:23,210
Трябва да поставите нещо на стената.
31
00:04:23,920 --> 00:04:25,580
Така е по-уютно.
32
00:04:27,710 --> 00:04:33,540
Кажи го така. Този отива тук.
33
00:04:34,540 --> 00:04:36,040
О, здравей Мария.
34
00:04:36,250 --> 00:04:39,120
[деца крещят]
35
00:04:42,880 --> 00:04:46,380
Mažvilė продължава да ви кани
играй навън, защо не отидеш?
36
00:04:51,040 --> 00:04:53,040
Ще трябва да се сприятелиш.
37
00:04:53,120 --> 00:04:55,420
- Няма да съм тук дълго.
- Ще го направиш.
38
00:05:02,500 --> 00:05:04,710
Отиди и кажи здрасти. давай
39
00:05:12,710 --> 00:05:15,000
- здравей
- здравей
40
00:05:19,420 --> 00:05:21,330
по-добре?
41
00:05:21,500 --> 00:05:23,210
По-добре, по-добре.
42
00:05:23,830 --> 00:05:25,830
[Оживено бърборене]
43
00:05:34,290 --> 00:05:36,710
- [Момиче] Кой има парите?
- [Момче 1] Аз.
44
00:05:37,580 --> 00:05:40,040
- [Момче 2] И така, кой отива?
- [Момиче] Ти, тя те харесва.
45
00:05:42,580 --> 00:05:44,500
[Момче 1] Чакай, вземи парите.
46
00:05:53,250 --> 00:05:54,960
Една бутилка. моля
47
00:05:55,040 --> 00:05:57,080
Това е всичко, пуснете клиента.
48
00:05:58,080 --> 00:06:00,040
[Въздишка] Genutė би го продал.
49
00:06:00,120 --> 00:06:01,920
Genutė вече не работи тук.
50
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
[Бретон]
51
00:06:04,250 --> 00:06:05,420
кучка!
52
00:06:05,540 --> 00:06:07,750
- [Момче 2] И така?
- [Момче 1] Тя е нова. Няма да го продам.
53
00:06:08,330 --> 00:06:10,790
- Тогава магазин на ъгъла.
- Леля ни работи там.
54
00:06:11,080 --> 00:06:13,710
- Аз ще отида.
- Тя ще те познае.
55
00:06:18,580 --> 00:06:21,790
Извинете, здравейте.
56
00:06:22,040 --> 00:06:25,040
Можеш ли да ни купиш две бутилки Ямайка?
57
00:06:28,540 --> 00:06:30,540
Можете да запазите рестото.
58
00:06:31,330 --> 00:06:32,830
шибан пишка.
59
00:06:40,540 --> 00:06:42,500
[Мъжът възкликва]
60
00:06:44,290 --> 00:06:46,290
[Неясен разговор]
61
00:06:52,540 --> 00:06:54,540
[Смях]
62
00:07:01,460 --> 00:07:03,460
[Кашлица]
63
00:07:04,210 --> 00:07:06,170
Хайде, нарисувай един пишка.
64
00:07:06,250 --> 00:07:07,830
[Смее се]
65
00:07:08,000 --> 00:07:09,960
Страх ли те е или какво?
66
00:07:10,080 --> 00:07:11,460
Охладете се.
67
00:07:11,540 --> 00:07:15,120
Какво е това глупаво нещо?
Нарисувайте нещо подходящо.
68
00:07:16,790 --> 00:07:18,500
По дяволите, хайде.
69
00:07:21,920 --> 00:07:24,120
Какво по дяволите е това, сериозно?
70
00:07:24,290 --> 00:07:26,290
[Тя се смее]
71
00:07:30,620 --> 00:07:32,830
Направете го, ако искате.
72
00:07:32,920 --> 00:07:35,460
ще го направя! Ще нарисувам шибан пишка.
73
00:08:16,670 --> 00:08:19,120
[Неясно бърборене]
74
00:08:32,580 --> 00:08:34,580
[Вратата скърца, бърборенето спира]
75
00:08:39,750 --> 00:08:41,250
Свалете ги!
76
00:08:41,380 --> 00:08:43,000
майната ти
77
00:08:46,580 --> 00:08:48,040
ти луд ли си
78
00:08:52,710 --> 00:08:54,040
Върнете ги!
79
00:08:54,170 --> 00:08:56,580
Майната ти, мои са!
80
00:09:02,420 --> 00:09:04,420
Казах да си сваля дънките!
81
00:09:08,710 --> 00:09:10,250
Психо.
82
00:09:29,420 --> 00:09:31,420
[И двамата се задъхват]
83
00:09:34,380 --> 00:09:36,960
Ако лицето ми е насинено, ти си прецакан.
84
00:10:03,710 --> 00:10:05,710
[Самолетът реве отгоре]
85
00:10:38,290 --> 00:10:40,710
[Възпроизвежда меки ноти]
86
00:11:06,830 --> 00:11:08,830
[Меките бележки продължават]
87
00:11:29,880 --> 00:11:32,290
[Момиче на телефона]
Кога ще
да дойдеш да ме вземеш?
88
00:11:32,460 --> 00:11:35,000
[Жена на телефона]
Мария, казах ти,
Ще го направя, когато мога.
89
00:11:35,580 --> 00:11:37,500
Сега тук няма място за вас.
90
00:11:39,500 --> 00:11:40,920
[Мария]
И кога?
91
00:11:41,580 --> 00:11:44,540
[Жена]
Не знам,
може би след шест месеца, може би по-късно.
92
00:11:48,620 --> 00:11:50,540
[Мария]
Не искам да съм тук.
93
00:11:51,420 --> 00:11:53,250
[Жена]
Това е каквото е.
94
00:11:54,000 --> 00:11:56,670
Бъдете добри и слушайте баба, става ли?
95
00:12:08,120 --> 00:12:10,120
[Стъпки]
96
00:12:19,960 --> 00:12:22,170
[Жена] Ръцете отстрани.
97
00:12:23,580 --> 00:12:25,330
добре
98
00:12:26,000 --> 00:12:27,960
Сега се обърни наляво.
99
00:12:29,920 --> 00:12:31,670
да
100
00:12:34,210 --> 00:12:35,830
погледни ме
101
00:12:36,380 --> 00:12:38,170
Добре, а сега малко нагоре.
102
00:12:38,880 --> 00:12:40,540
перфектен
103
00:12:41,080 --> 00:12:45,000
И повдигнете малко косата си.
104
00:12:48,460 --> 00:12:50,710
Хм-хм. погледни ме
105
00:12:51,330 --> 00:12:53,790
Отлично, много добро.
106
00:12:56,620 --> 00:12:59,710
Скоро ще има събитие,
много важен.
107
00:13:00,000 --> 00:13:01,500
Случва се на всеки три години.
108
00:13:01,580 --> 00:13:04,920
Агенти от световна класа
идват организации.
109
00:13:05,040 --> 00:13:07,500
И сте точно навреме да дойдете тук.
110
00:13:07,790 --> 00:13:09,380
Постой там малко.
111
00:13:09,750 --> 00:13:11,500
Изправете се.
112
00:13:12,420 --> 00:13:13,710
ъъ...
113
00:13:13,880 --> 00:13:16,330
Спуснете раменете надолу.
114
00:13:16,830 --> 00:13:18,290
И се усмихвай.
115
00:13:23,580 --> 00:13:24,580
добре
116
00:13:27,460 --> 00:13:30,120
Знаете какво научаваме тук
в това училище?
117
00:13:31,170 --> 00:13:32,710
Увереност.
118
00:13:33,540 --> 00:13:36,210
Увереността е най-важното нещо.
119
00:13:37,750 --> 00:13:41,620
Хореография, ходене на котка, да.
120
00:13:43,330 --> 00:13:45,290
Но увереността е решаваща.
121
00:13:46,580 --> 00:13:48,880
- Ами крака ми?
- Извинете?
122
00:13:49,080 --> 00:13:52,460
- Ами крака ми?
- Какво стана с него?
123
00:13:53,540 --> 00:13:55,210
Аз съм роден по този начин.
124
00:13:56,250 --> 00:13:57,790
Ще го оправим.
125
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
наистина ли
126
00:13:59,080 --> 00:14:01,460
Ще подскачаш и танцуваш,
ще видиш.
127
00:14:01,580 --> 00:14:02,960
ще дойдеш ли
128
00:14:07,710 --> 00:14:09,330
Ето го номера ми.
129
00:14:09,920 --> 00:14:12,580
Разбирам, това е доста голяма сума,
но кажи на баба да ми се обади, става ли?
130
00:14:12,710 --> 00:14:14,120
Ще намерим решение.
131
00:14:16,330 --> 00:14:18,670
Това е Рута. Сега е в Япония.
132
00:14:19,290 --> 00:14:22,080
Тези класове се изплатиха
за нея само след седмица.
133
00:14:25,580 --> 00:14:27,960
[Неясно бърборене]
134
00:14:33,880 --> 00:14:36,080
Не знам, за първи път я виждам.
135
00:14:37,040 --> 00:14:39,710
- Трябва да тръгвам.
- Добре, ще се видим.
136
00:14:42,790 --> 00:14:44,540
чао чао
137
00:14:46,960 --> 00:14:48,710
Вижте, тя куца!
138
00:14:48,790 --> 00:14:50,830
[Момичета се смеят]
139
00:15:01,170 --> 00:15:03,170
[Смехът и бърборенето продължават]
140
00:15:06,080 --> 00:15:08,080
[Те се кикотят]
141
00:15:08,920 --> 00:15:10,920
[Целувка, дишане дълбоко]
142
00:15:18,580 --> 00:15:20,580
[Чуруликане на птици]
143
00:15:27,670 --> 00:15:32,290
НАМЕРЕТЕ КУПЕТЕ ЯЙЦА НА ТЕНИЯ ОНЛАЙН
144
00:15:32,380 --> 00:15:34,380
[Мъж и жена продължават
смях, бърборене]
145
00:15:41,170 --> 00:15:43,500
[Жена се кикоти]
146
00:15:49,380 --> 00:15:50,880
[тракане на клавиши]
147
00:15:51,080 --> 00:15:52,540
Кристина!
148
00:15:52,920 --> 00:15:54,460
Кристина!
149
00:15:56,380 --> 00:15:57,960
можеш ли да ми направиш услуга
150
00:15:59,170 --> 00:16:02,290
Лайма е тук,
можеш ли да излезеш с приятелите си?
151
00:16:03,080 --> 00:16:05,920
Искаме да останем сами за малко.
Знаеш какво имам предвид.
152
00:16:06,040 --> 00:16:08,250
Не можеш ли да отидеш при нея?
153
00:16:09,000 --> 00:16:12,170
Не можем, тя живее с майка си
който е стар и болен.
154
00:16:12,670 --> 00:16:14,580
И живееш с мен.
155
00:16:15,620 --> 00:16:17,290
Ще ти дам пари в брой.
156
00:16:18,040 --> 00:16:19,710
- Колко?
- Пет.
157
00:16:21,620 --> 00:16:22,880
Седем.
158
00:16:23,960 --> 00:16:25,380
Скоро ще вали.
159
00:16:26,330 --> 00:16:27,920
Добре, тогава десет.
160
00:16:34,080 --> 00:16:36,080
Кристина.
161
00:16:38,960 --> 00:16:41,000
Ти си най-добрият. аз те обичам
162
00:16:41,790 --> 00:16:43,790
[тракане на клавиши]
163
00:16:44,500 --> 00:16:46,500
[Жена се смее]
164
00:16:52,880 --> 00:16:55,380
[Жена и мъж се смеят]
165
00:16:56,960 --> 00:16:58,960
[Самолетът реве, далеч]
166
00:17:04,380 --> 00:17:06,380
[Смеенето продължава]
167
00:17:14,540 --> 00:17:15,960
Какво е?
168
00:17:17,500 --> 00:17:19,120
какво искаш
169
00:17:20,170 --> 00:17:21,880
какво? какво?
170
00:17:22,290 --> 00:17:26,540
Тук живее едно момиче.
171
00:17:27,920 --> 00:17:31,120
- Тук е невъзможно!
- Лайма, почакай.
172
00:17:32,000 --> 00:17:33,580
- Спри!
- [Лайма] Не!
173
00:17:33,880 --> 00:17:36,080
- Лайма, моля те.
- Не!
174
00:17:37,170 --> 00:17:39,040
Лайма, нека поговорим.
175
00:17:40,540 --> 00:17:42,500
Върни се, моля те.
176
00:17:46,500 --> 00:17:47,830
Чакай.
177
00:17:57,460 --> 00:17:59,460
[Гръм тътне]
178
00:18:08,580 --> 00:18:10,580
[Чуруликане на птици]
179
00:18:11,040 --> 00:18:13,040
[Далечен лай]
180
00:18:15,290 --> 00:18:16,920
[Мария] Хубави дънки.
181
00:18:18,170 --> 00:18:20,000
[Кристина] Знам.
182
00:18:24,790 --> 00:18:26,790
[Гръм тътне]
183
00:18:57,460 --> 00:19:00,120
Ямайка с диня.
Две бутилки.
184
00:19:04,290 --> 00:19:05,920
Забрави, няма да й го продадат.
185
00:19:06,000 --> 00:19:07,670
Те не я познават.
186
00:19:07,750 --> 00:19:09,080
коя е тя
187
00:19:09,170 --> 00:19:10,540
Нямам представа.
188
00:19:24,750 --> 00:19:27,250
[Интензивна музика]
189
00:20:11,620 --> 00:20:13,620
[Неясно бърборене]
190
00:20:29,080 --> 00:20:31,580
ПОКАНА ЗА КАСТИНГ
191
00:20:38,380 --> 00:20:41,290
добре Можете също да отидете така,
знаеш ли
192
00:20:41,620 --> 00:20:43,000
да
193
00:20:50,250 --> 00:20:52,250
[Мария въздъхва]
194
00:20:56,750 --> 00:20:58,460
Глупости.
195
00:20:58,620 --> 00:21:00,710
Защо, това беше много добре!
196
00:21:01,620 --> 00:21:03,580
Кой изобщо има нужда от осакатен модел?
197
00:21:07,750 --> 00:21:09,790
Ти си супер красива.
198
00:21:10,460 --> 00:21:18,080
Те ще ви изпратят направо до
Япония, Корея, някъде...
199
00:21:18,380 --> 00:21:20,000
Ако участвате, разбира се.
200
00:21:20,290 --> 00:21:22,040
Няма ли да е страхотно?
201
00:21:26,170 --> 00:21:28,170
[Насекоми трелят]
202
00:22:13,790 --> 00:22:15,750
Благодаря ви, надявам се да помогне.
203
00:22:15,880 --> 00:22:17,750
Ако го вярвате.
204
00:22:29,210 --> 00:22:31,250
[ТВ бърборене]
205
00:22:37,500 --> 00:22:39,500
[хартия шумоли]
206
00:22:44,920 --> 00:22:46,670
[Мария] Благодаря.
207
00:22:48,210 --> 00:22:50,290
[Баба] Върнахте ли си дънките?
208
00:22:50,830 --> 00:22:52,830
[шумоляне на хартия]
209
00:22:52,960 --> 00:22:54,620
[Мария] Направих.
210
00:22:56,750 --> 00:22:58,250
[Мария ахва тихо]
211
00:23:16,040 --> 00:23:17,880
Изгорете и този.
212
00:23:18,670 --> 00:23:20,500
- Всичко?
- да
213
00:23:42,460 --> 00:23:44,880
[Напрегната, ритмична музика]
214
00:24:36,330 --> 00:24:38,040
дай ми го
215
00:24:38,210 --> 00:24:41,540
По дяволите, как можеш да ядеш тези глупости?
Дъвчете малко дъвка, същия ефект.
216
00:24:41,620 --> 00:24:43,120
не е.
217
00:24:43,250 --> 00:24:45,120
Дъвката ви кара да искате да ядете още повече.
218
00:24:45,790 --> 00:24:48,920
- Дъвчете ли го или го гълтате?
- преглъщам го.
219
00:24:49,080 --> 00:24:51,170
- Мария, искаш ли малко?
- Дай ми го.
220
00:24:51,330 --> 00:24:53,000
Охладете го.
221
00:24:53,960 --> 00:24:55,960
[Те се смеят]
222
00:25:01,170 --> 00:25:03,790
Не мислех, че си
всички са толкова сериозни за това.
223
00:25:04,710 --> 00:25:07,290
Дойдохте тук, за да направите
приятели или нещо подобно?
224
00:25:09,830 --> 00:25:11,210
[Момиче] Какво не е наред с крака ти?
225
00:25:11,290 --> 00:25:13,000
[Кристина] Не е твоя работа.
226
00:25:13,170 --> 00:25:15,080
Не говоря на теб.
227
00:25:16,000 --> 00:25:18,830
Как ще станеш модел
ако не можеш да ходиш на токчета?
228
00:25:19,750 --> 00:25:21,420
Колко дни остават?
229
00:25:21,670 --> 00:25:23,290
[Момиче] Двадесет и седем.
230
00:25:24,000 --> 00:25:26,790
Добре, имам време
губя малко от кръста си.
231
00:25:26,920 --> 00:25:28,250
Мога да ти помогна
232
00:25:28,380 --> 00:25:30,290
Какво, по дяволите, не е наред с теб?
233
00:25:30,620 --> 00:25:32,080
Шибан идиот.
234
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
[Неясно бърборене]
235
00:25:39,000 --> 00:25:40,790
[Момиче 1] Казах ти, че е психопат.
236
00:25:40,880 --> 00:25:42,830
[Момиче 2] Какво изобщо прави тя тук?
237
00:25:52,250 --> 00:25:54,210
[Неясно бърборене]
238
00:26:00,170 --> 00:26:02,170
[Рок музика по радиото]
239
00:26:14,710 --> 00:26:16,330
здрасти
240
00:26:18,540 --> 00:26:20,170
Моето момиче…
241
00:26:21,250 --> 00:26:23,250
[Инструменти бръмчат]
242
00:26:23,380 --> 00:26:25,120
Нуждаете се от асансьор?
243
00:26:26,790 --> 00:26:29,080
- здравей
- здравей Мария.
244
00:26:29,210 --> 00:26:30,460
Шарунас.
245
00:26:30,540 --> 00:26:32,540
[Кристина] Ще останеш ли тук дълго?
246
00:26:32,960 --> 00:26:35,920
- [Човек] Какво?
- [Кристина] Ще останеш ли тук дълго?
247
00:26:36,250 --> 00:26:38,790
[Мъж] До ноември. Не виждаш ли
колко коли са подредени?
248
00:26:39,120 --> 00:26:41,170
[Кристина] Гледай да не шофира.
249
00:26:41,540 --> 00:26:43,170
[Човек] Кой, Шарунас?
250
00:26:43,380 --> 00:26:44,920
[Мъжете се смеят]
251
00:26:45,040 --> 00:26:47,830
[Мъж] Той каза, че ще заспи,
най-накрая се връщам на работа утре.
252
00:26:47,920 --> 00:26:49,790
[Мъж 2] Утре?
253
00:26:49,880 --> 00:26:53,920
Никъде не е ходил
за три години, споко.
254
00:26:54,790 --> 00:26:57,880
[Мъж] Спокойно, ще вземем ключовете от колата.
255
00:26:58,250 --> 00:27:00,250
[Кристина] Няма да го направиш.
256
00:27:00,330 --> 00:27:02,380
[Човек] Тогава ще изключим батерията.
257
00:27:02,960 --> 00:27:06,000
Ние казваме, че той няма да отиде,
отпусни се малко момиче.
258
00:27:06,540 --> 00:27:07,920
[Кристина] Благодаря.
259
00:27:09,750 --> 00:27:11,250
Мога ли да взема една цигара?
260
00:27:11,960 --> 00:27:13,960
[мъже бърборят]
261
00:27:14,620 --> 00:27:16,000
[Кристина] Може ли?
262
00:27:16,170 --> 00:27:18,620
[Човек] Покажи ни синигер и можеш.
263
00:27:18,880 --> 00:27:20,880
[Мъжете се смеят]
264
00:27:21,120 --> 00:27:23,540
Не цялата глутница, по дяволите!
265
00:27:37,250 --> 00:27:39,330
По дяволите, мисля, че продавачката ме видя.
266
00:27:51,460 --> 00:27:52,830
Алина, тук ли си?
267
00:27:52,920 --> 00:27:55,380
Къде отиваш, путка?
Аз бях първи.
268
00:27:55,670 --> 00:27:58,420
- На никой не му пука.
- Млъкнете, негодници.
269
00:27:59,290 --> 00:28:00,420
Кристина?
270
00:28:00,500 --> 00:28:02,080
- да
- Влезте.
271
00:28:02,790 --> 00:28:04,290
седнете
272
00:28:04,380 --> 00:28:05,710
[Вратата се затваря, ключалката щраква]
273
00:28:05,790 --> 00:28:07,580
- Получихте ли го?
- да
274
00:28:11,500 --> 00:28:13,120
Правим ли езика?
275
00:28:14,210 --> 00:28:16,120
Тези са за пъпа.
276
00:28:16,210 --> 00:28:18,380
Не, те са за езика.
277
00:28:19,080 --> 00:28:20,380
мамка му
278
00:28:23,000 --> 00:28:24,460
А този?
279
00:28:25,750 --> 00:28:27,330
За ухото.
280
00:28:30,710 --> 00:28:32,290
И така, езикът тогава?
281
00:28:33,960 --> 00:28:36,580
Можеш ли да мислиш по-бързо,
правим ли езика?
282
00:28:36,750 --> 00:28:38,120
окей
283
00:28:40,170 --> 00:28:42,620
- Изсушете го.
- Какво?
284
00:28:43,120 --> 00:28:45,080
Изсушете езика си.
285
00:28:51,210 --> 00:28:52,580
Отворете устата.
286
00:29:04,080 --> 00:29:05,790
Ще го пробия на издишване.
287
00:29:27,500 --> 00:29:29,000
Изкарайте го.
288
00:29:37,330 --> 00:29:38,830
мамка му
289
00:29:42,120 --> 00:29:43,670
отвори си устата
290
00:29:48,000 --> 00:29:49,620
[Жена] Дръж.
291
00:29:53,540 --> 00:29:55,210
дръж го дръж го
292
00:30:05,000 --> 00:30:06,460
покажи ми
293
00:30:17,080 --> 00:30:18,670
Отново.
294
00:30:25,460 --> 00:30:27,790
- Боли, нали?
- Хм-хм.
295
00:30:31,920 --> 00:30:33,380
покажи ми
296
00:30:39,830 --> 00:30:41,500
Ще смучеш ли малко?
297
00:30:41,920 --> 00:30:43,750
[Момчета се смеят]
298
00:30:44,080 --> 00:30:46,670
- Не твоя, няма да го направя.
- Да правилно!
299
00:30:50,500 --> 00:30:52,460
[Момче 2 имитира] „Не твой, няма да!“
300
00:30:52,830 --> 00:30:54,830
[Смеят се]
301
00:30:56,710 --> 00:30:58,330
[Момче 2] Ами неговият?
302
00:30:58,540 --> 00:31:02,170
[Момче 1] Слушай, сериозно,
да се чукаме ли или какво?
303
00:31:03,460 --> 00:31:05,420
[Момче 3] Хайде, те са девствени.
304
00:31:05,920 --> 00:31:08,040
[Момче 1 се смее] Още по-добре.
305
00:31:10,380 --> 00:31:12,580
И кой е това? на колко си години
306
00:31:13,420 --> 00:31:14,960
Аз съм Мария.
307
00:31:15,540 --> 00:31:17,250
[Момче 1] На колко години си?
308
00:31:18,920 --> 00:31:22,040
[Момче 2] Бих й дал четиринадесет.
309
00:31:24,380 --> 00:31:26,120
[Момче 1] Тогава още едно дете.
310
00:31:26,210 --> 00:31:27,920
[Кристина] Ти си детето тук.
311
00:31:29,620 --> 00:31:31,620
[Момчета се смеят]
312
00:31:33,540 --> 00:31:34,920
[По-леки щраквания]
313
00:31:42,500 --> 00:31:44,670
- [Момче 1] Искате ли малко, момичета?
- [Кристина] Да.
314
00:31:44,790 --> 00:31:46,710
[Момче 2 се присмива] Правил ли си го преди?
315
00:31:47,380 --> 00:31:49,460
[Момче 1] Имате ли? не
316
00:31:49,960 --> 00:31:54,750
И така, тук има дупка.
Когато кажа плъзгане, просто плъзнете през него.
317
00:31:59,880 --> 00:32:01,080
Плъзнете.
318
00:32:01,540 --> 00:32:03,540
[Вдишва дълбоко]
319
00:32:05,290 --> 00:32:06,710
Сега го издухни.
320
00:32:06,920 --> 00:32:09,250
[Тя издишва, те се смеят]
321
00:32:10,580 --> 00:32:13,170
[Момче 2] Дай го на този,
тя е по-хубава.
322
00:32:13,420 --> 00:32:15,460
[Момче 1] Мария. Искаш ли малко Мария?
323
00:32:15,580 --> 00:32:17,330
[Момче 2] Хей, виж.
324
00:32:18,330 --> 00:32:20,880
Ще те отрезви,
не искаш ли малко?
325
00:32:21,330 --> 00:32:23,710
[Момче 1] Вземи, ще е добре.
326
00:32:24,290 --> 00:32:26,120
[По-леки щраквания]
327
00:32:26,250 --> 00:32:28,250
[Вдишвайки дълбоко]
328
00:32:34,460 --> 00:32:36,080
[Той прочиства гърлото]
329
00:32:36,210 --> 00:32:38,210
[Те се смеят]
330
00:32:38,290 --> 00:32:40,830
[Момче 2] Виж. Искаш малко?
331
00:32:41,210 --> 00:32:43,000
[Момче 1] Да, не го пестете.
332
00:32:43,330 --> 00:32:45,210
[Момче 2] Искаш ли да го направя вместо теб?
333
00:32:45,580 --> 00:32:47,000
Хм?
334
00:32:48,790 --> 00:32:50,790
[Той прочиства гърлото]
335
00:32:51,250 --> 00:32:53,500
[По-леки щраквания;
Вдишва дълбоко]
336
00:33:02,500 --> 00:33:05,000
[Всички се смеят;
кашлица]
337
00:33:09,540 --> 00:33:13,250
[Жена] По-силно е
при накисване в алкохол.
338
00:33:13,750 --> 00:33:21,000
Приятелят ми не можеше да заспи,
затова й дадох тинктура от карамфил.
339
00:33:21,210 --> 00:33:24,580
Имам предвид тинктура от хмел.
340
00:33:24,710 --> 00:33:27,000
[Жените се смеят]
341
00:33:27,170 --> 00:33:32,290
Тя ми се обади и каза
„Едва успях да се прибера вкъщи“.
342
00:33:32,380 --> 00:33:34,380
[Всички се смеят]
343
00:33:36,170 --> 00:33:39,920
[Жена] „Припадна веднага.“
344
00:33:40,120 --> 00:33:42,960
Попитах я: "Колко взехте?"
— Два изстрела.
345
00:33:43,040 --> 00:33:44,380
— Изстрели?
346
00:33:44,460 --> 00:33:46,460
- "Трябваше да го вземеш на капки!"
- [Смях]
347
00:33:49,540 --> 00:33:51,540
[Тя въздъхва]
348
00:33:54,540 --> 00:33:57,330
[Жените продължават да бърборят, приглушено]
349
00:34:01,540 --> 00:34:04,830
[Напрегната музика бавно кресчендо]
350
00:34:13,920 --> 00:34:15,920
[Музиката продължава]
351
00:34:33,380 --> 00:34:35,380
[Музиката продължава]
352
00:34:38,750 --> 00:34:40,750
[Шумолене]
353
00:34:48,040 --> 00:34:50,040
[тихо бърборене]
354
00:34:57,500 --> 00:35:00,460
[Жена] Можеш ли да се изправиш още малко?
355
00:35:07,920 --> 00:35:09,670
перфектна си
356
00:35:21,120 --> 00:35:23,920
[Денс музика по радиото;
оживено бърборене]
357
00:35:36,330 --> 00:35:39,120
[Музиката и бърборенето продължават, далеч]
358
00:35:42,290 --> 00:35:44,040
Няма начин по дяволите.
359
00:35:44,500 --> 00:35:46,170
Приятели ли сте ми или не?
360
00:35:46,380 --> 00:35:48,080
Що за въпрос е това?
361
00:35:48,250 --> 00:35:49,710
приятел ли съм ти
362
00:35:50,380 --> 00:35:52,290
- А вашите?
- да
363
00:35:52,420 --> 00:35:54,460
Тогава ми помогни, хайде.
364
00:35:56,580 --> 00:35:58,040
Но това е прецакано.
365
00:35:58,120 --> 00:36:00,380
Какво е прецаканото, никой няма да разбере.
366
00:36:01,500 --> 00:36:03,670
Глупости, махам се.
367
00:36:04,210 --> 00:36:05,620
[на английски]
Хей, какво по дяволите!
368
00:36:06,920 --> 00:36:08,250
ще се видим
369
00:36:10,120 --> 00:36:11,750
тъпаци.
370
00:36:15,250 --> 00:36:18,080
[Музиката и бърборенето продължават, далеч]
371
00:36:31,080 --> 00:36:32,830
[Шепне] Герда е!
372
00:36:51,710 --> 00:36:53,000
[Герда] Хей!
373
00:36:53,290 --> 00:36:55,620
Какво по дяволите! [Крясъци]
374
00:36:56,500 --> 00:36:57,880
[крещи]
375
00:37:22,670 --> 00:37:25,210
[Птича песен]
376
00:37:55,380 --> 00:37:57,620
[Мухи бръмчат]
377
00:38:09,120 --> 00:38:10,830
благодаря
378
00:38:11,330 --> 00:38:13,620
- А вие?
- Не, добре съм.
379
00:38:14,210 --> 00:38:15,620
две.
380
00:38:15,830 --> 00:38:17,710
Мънички.
381
00:38:18,380 --> 00:38:19,750
Насладете се.
382
00:38:20,380 --> 00:38:22,330
Ще го довърша в стаята си.
383
00:38:22,790 --> 00:38:24,750
Седни и го довърши тук.
384
00:38:26,210 --> 00:38:27,540
какво?
385
00:38:27,960 --> 00:38:29,500
седнете
386
00:38:35,670 --> 00:38:37,080
благодаря
387
00:38:37,710 --> 00:38:40,170
Може би не ви харесва?
Какво мога да направя?
388
00:38:40,420 --> 00:38:42,500
- Храната ти е глупост.
- Ей
389
00:38:43,460 --> 00:38:48,080
И така, какво искате, салата, палачинки?
390
00:38:48,880 --> 00:38:51,080
Ще го приготвя, ще взема каквото искаш.
391
00:38:52,420 --> 00:38:55,920
И ние ще седим тук и ще чакаме
за да ядете и смилате.
392
00:38:58,670 --> 00:39:01,500
- Сделка?
- Сделка.
393
00:39:11,620 --> 00:39:13,670
Какво има в устата ти?
394
00:39:18,170 --> 00:39:20,170
[повръщане]
395
00:40:01,210 --> 00:40:02,830
Инжекции с урина.
396
00:40:02,920 --> 00:40:07,040
Урината на бременната жена съдържа a
хормон, който ускорява метаболизма
397
00:40:07,170 --> 00:40:10,540
и ще ви помогне да изгорите
калории по-бързо от обикновено.
398
00:40:11,250 --> 00:40:13,500
Диета на Спящата красавица.
399
00:40:13,960 --> 00:40:15,750
Целта е да спите колкото се може повече.
400
00:40:15,830 --> 00:40:20,460
Вземете хапче за сън
и спите възможно най-дълго.
401
00:40:20,580 --> 00:40:23,920
- Няма да чувствате глад, докато спите.
- Този е доста добър.
402
00:40:24,790 --> 00:40:26,210
мислиш ли
403
00:40:26,790 --> 00:40:29,170
да Има и още, но...
404
00:40:29,500 --> 00:40:32,290
[Обороти на двигателя, подходи]
405
00:40:52,420 --> 00:40:55,040
[Баба] Не мога да ти кажа къде е.
406
00:40:56,420 --> 00:40:58,420
Само дали е жива или не.
407
00:41:03,420 --> 00:41:04,920
[Шепне] Успокой се.
408
00:41:18,620 --> 00:41:20,580
[тихо бърборене, смях]
409
00:41:36,250 --> 00:41:37,500
пиявица!
410
00:41:37,670 --> 00:41:39,670
[писък]
411
00:41:53,710 --> 00:41:55,790
Познавате ли този ход?
412
00:41:56,040 --> 00:41:58,080
[Смее се]
413
00:42:05,880 --> 00:42:07,170
този.
414
00:42:08,620 --> 00:42:10,170
о!
415
00:42:10,790 --> 00:42:13,620
- А кой те покани?
- Промоутърът ви наема,
416
00:42:13,790 --> 00:42:17,380
и му се плаща от клубовете
носете модели на партита.
417
00:42:17,500 --> 00:42:22,080
Получавате стая с други момичета
и всички ходите на тези партита.
418
00:42:22,420 --> 00:42:24,830
And how often did you have to go?
419
00:42:25,620 --> 00:42:28,830
Всъщност се изморих доста,
партитата бяха всяка втора вечер.
420
00:42:28,920 --> 00:42:32,250
Но през деня,
можете да се разходите из Ню Йорк,
421
00:42:32,380 --> 00:42:36,380
а в партитата всичко е безплатно.
Напитки, храна, можете да имате всичко.
422
00:42:36,460 --> 00:42:37,540
Готино.
423
00:42:37,620 --> 00:42:39,540
- Искаш да кажеш като напитки напитки?
- Ъ-ъ-ъ.
424
00:42:41,000 --> 00:42:42,960
И какви клубове бяха?
425
00:42:43,170 --> 00:42:48,250
Всякакви, изискани само за ВИП персони,
но и странни.
426
00:42:48,670 --> 00:42:52,170
Като например мястото, където наливат напитките на момичетата,
427
00:42:52,380 --> 00:42:56,080
така че не можете да оставите чашата си никъде.
428
00:42:56,880 --> 00:42:59,460
Не се ли уплаши?
429
00:42:59,790 --> 00:43:02,210
I mean, if you're an idiot,
you'll be scared everywhere.
430
00:43:02,330 --> 00:43:03,670
За мен беше добре.
431
00:43:03,750 --> 00:43:05,620
These old men try to get to you,
432
00:43:05,710 --> 00:43:09,000
but you don't have to fuck them
ако не искаш.
433
00:43:09,170 --> 00:43:12,170
И знам как да направя
майната им така или иначе.
434
00:43:12,330 --> 00:43:14,000
И как го правиш?
435
00:43:14,250 --> 00:43:20,540
Just walk away, laugh at them
with the other girls, simple.
436
00:44:29,670 --> 00:44:31,670
[Ръмчене на двигателя]
437
00:44:34,460 --> 00:44:36,920
[Мрачна музика]
438
00:44:51,960 --> 00:44:53,960
[Музиката продължава]
439
00:45:00,500 --> 00:45:03,830
[Reverberating screaming and laughter]
440
00:45:16,250 --> 00:45:18,420
[Music and laughter fade]
441
00:45:19,040 --> 00:45:21,750
[Танцова музика]
442
00:46:40,330 --> 00:46:41,960
[Данс музиката спира]
443
00:46:42,790 --> 00:46:44,790
[Чуруликане на птици]
444
00:47:03,290 --> 00:47:05,290
[тупкане]
445
00:47:05,670 --> 00:47:07,500
Да, малки плъхове?
446
00:47:10,620 --> 00:47:12,080
по дяволите?
447
00:47:14,580 --> 00:47:16,580
[Кристина] Какво е това?
448
00:47:17,960 --> 00:47:19,500
- Разбра ли?
- Разбрах го.
449
00:47:19,580 --> 00:47:20,790
Майната му да.
450
00:47:20,880 --> 00:47:23,290
- Какво е това?
- Хапче против тения.
451
00:47:24,330 --> 00:47:25,580
какво?
452
00:47:25,710 --> 00:47:27,580
Това е паразит. [заеква]
453
00:47:27,750 --> 00:47:30,710
Яйцата му са вътре в хапчето.
454
00:47:30,790 --> 00:47:33,960
Взимаш го и то расте в теб.
455
00:47:34,080 --> 00:47:36,670
- Кой го взема?
- Аз го правя.
456
00:47:37,290 --> 00:47:38,830
Ги--Дай ми го.
457
00:47:39,080 --> 00:47:40,790
Какъв е този език?
458
00:47:41,040 --> 00:47:43,460
- Нищо не разбирам.
- [Кристина] Майната му знае.
459
00:47:43,750 --> 00:47:50,710
Тази тъмна мрежа беше шибана караница.
460
00:47:50,880 --> 00:47:53,000
Дори намерих дете за продан.
461
00:47:53,330 --> 00:47:55,670
Добре, сега ми дай парите.
462
00:47:56,790 --> 00:47:58,500
- Колко?
- 50.
463
00:47:59,210 --> 00:48:00,710
мамка му
464
00:48:01,670 --> 00:48:03,170
Ще го имам след два дни.
465
00:48:03,330 --> 00:48:04,670
Two days won't do.
466
00:48:04,750 --> 00:48:06,580
- Ще го дам на друг.
- Чакай!
467
00:48:12,460 --> 00:48:14,170
[Дрънкащи врати]
468
00:48:15,580 --> 00:48:17,580
[Keys jingle]
469
00:48:18,380 --> 00:48:20,380
[Door rattles]
470
00:48:23,000 --> 00:48:25,000
[Keys jingle]
471
00:48:25,250 --> 00:48:27,830
[Rattling, clattering]
472
00:48:28,380 --> 00:48:30,960
[Лайма и Шарунас бърборят]
473
00:48:34,120 --> 00:48:35,620
Те идват!
474
00:48:35,960 --> 00:48:37,960
[Клавиши дрънкат]
475
00:48:38,120 --> 00:48:40,120
[Door squeaks, rattles]
476
00:48:40,750 --> 00:48:42,920
[Laima] Сериозно, ще падна.
477
00:48:50,960 --> 00:48:52,960
[Учестено дишане]
478
00:48:53,120 --> 00:48:55,620
[Лайма се смее, приближава се]
479
00:49:03,380 --> 00:49:05,750
[Нежна музика]
480
00:49:47,920 --> 00:49:49,920
[Музиката продължава]
481
00:49:50,620 --> 00:49:53,290
PAWN SHOP
482
00:49:59,080 --> 00:50:00,540
[Музиката спира]
483
00:50:00,670 --> 00:50:03,330
[Рок музика по радиото, припадам]
484
00:50:23,170 --> 00:50:25,170
[Той се смее]
485
00:51:04,120 --> 00:51:05,380
- здравей
- здравей
486
00:51:05,500 --> 00:51:07,420
- Добър ден.
- здравей
487
00:51:07,500 --> 00:51:09,790
- Коя е тя?
- Моят съсед.
488
00:51:10,330 --> 00:51:12,330
- На колко години е тя?
- Четиринадесет.
489
00:51:13,080 --> 00:51:14,960
- Леле.
- [Той подсвирква]
490
00:51:15,210 --> 00:51:16,750
- Йо!
- Най-накрая.
491
00:51:24,080 --> 00:51:26,380
Това ли е? Толкова малък?
492
00:51:26,620 --> 00:51:30,710
Вътре е само бебето.
493
00:51:30,920 --> 00:51:32,540
По-късно ще порасне.
494
00:51:34,290 --> 00:51:35,540
дай ми го
495
00:53:28,580 --> 00:53:31,170
[На английски] Здравейте, казвам се Мария.
496
00:53:31,380 --> 00:53:34,380
Аз съм 1 метър 77,
497
00:53:34,880 --> 00:53:39,380
любимият ми цвят е розов и обичам кучета.
498
00:53:42,790 --> 00:53:45,290
[Мъж, на английски] Не бъди
толкова срамежлив, страхотен си.
499
00:53:45,380 --> 00:53:47,000
може ли да се усмихнеш
500
00:53:49,080 --> 00:53:50,420
Добре, хубаво.
501
00:53:50,790 --> 00:53:53,040
Бихте ли ми показали правилния си профил?
502
00:53:55,540 --> 00:53:57,750
Вдигнете косата си, моля.
503
00:54:02,790 --> 00:54:05,580
окей Мога ли да видя другия профил?
504
00:54:06,250 --> 00:54:11,710
Казвам се Кристина, на 13 години съм
и аз обичам баскетбола.
505
00:54:14,750 --> 00:54:17,210
[Човек] Добре. Кое е любимото ти цвете?
506
00:54:18,790 --> 00:54:20,330
Хм...
507
00:54:20,750 --> 00:54:22,710
Това е слънчоглед.
508
00:54:26,920 --> 00:54:29,670
Доставяне на професионални снимки
към кастинга
509
00:54:29,790 --> 00:54:34,120
ще ви даде огромно предимство
сред всички останали участници.
510
00:54:34,580 --> 00:54:36,830
Така че, не пропускайте тази възможност.
511
00:54:38,330 --> 00:54:41,380
[Жена] Всичко е включено тук:
Грим, дрехи, местоположение.
512
00:54:41,500 --> 00:54:43,880
Прочетете, предайте го на родителите си.
513
00:54:44,790 --> 00:54:46,420
и...
514
00:54:47,420 --> 00:54:50,580
Благодаря ви много,
можете да се приберете сега.
515
00:54:52,380 --> 00:54:55,620
Герда и Мария, останете.
516
00:55:10,290 --> 00:55:12,420
- Кучки.
- Курви.
517
00:55:12,830 --> 00:55:14,920
Спрете да плачете, това не означава нищо.
518
00:55:15,710 --> 00:55:19,040
Герда, разбирам, но Мария накуцва.
519
00:55:19,120 --> 00:55:20,790
млъкни
520
00:55:21,210 --> 00:55:23,210
За какво изобщо си говорят?
521
00:55:23,330 --> 00:55:25,420
За фотосесията, предполагам.
522
00:55:26,500 --> 00:55:30,120
Така че ще е безплатно за тях
и ние трябва да плащаме?
523
00:55:30,790 --> 00:55:32,210
какви са тия глупости
524
00:55:32,330 --> 00:55:33,920
Всички ще плащат.
525
00:55:34,250 --> 00:55:36,790
Но е толкова скъпо,
кой ще плати това?
526
00:55:36,960 --> 00:55:38,500
Герда плати веднага.
527
00:55:38,830 --> 00:55:40,540
Откъде има всички тези пари?
528
00:55:40,670 --> 00:55:43,380
- Смучене на пишки.
- Уф.
529
00:55:45,710 --> 00:55:47,830
[Приближава превозно средство, клаксони]
530
00:55:52,080 --> 00:55:54,460
[На английски] Да, и ти знаеш,
въпреки че Мария е нова,
531
00:55:54,620 --> 00:55:58,880
тя носи тази уникалност в себе си
че наистина ми харесва.
532
00:55:59,000 --> 00:56:00,880
Да, да, невероятни черти на лицето.
533
00:56:01,000 --> 00:56:02,500
да, да
534
00:56:02,580 --> 00:56:04,500
Но може ли да загуби нещо на бедрата си?
535
00:56:04,580 --> 00:56:05,960
Мария, остави крака си.
536
00:56:07,040 --> 00:56:09,120
Да, мисля...
537
00:56:10,710 --> 00:56:14,670
Мисля, че можем да направим това,
не е проблем, разбираш ли?
538
00:56:14,750 --> 00:56:16,420
да, да
539
00:56:18,540 --> 00:56:20,210
- Да, да.
- Хубаво.
540
00:56:21,540 --> 00:56:23,500
- [Целувка]
- [цип драскотини]
541
00:56:40,120 --> 00:56:42,750
- Гоша, спри.
- Какво?
542
00:56:44,420 --> 00:56:45,830
какво?
543
00:56:48,670 --> 00:56:50,290
защо си толкова студен
544
00:56:51,880 --> 00:56:54,080
Не искам да те нараня.
545
00:56:57,080 --> 00:56:58,540
аз те харесвам
546
00:57:04,710 --> 00:57:08,420
Ами ако ти кажа, че мога да го направя срещу пари?
547
00:57:10,670 --> 00:57:12,210
какво?
548
00:57:12,420 --> 00:57:15,120
Нищо, просто се шегувам.
549
00:57:18,040 --> 00:57:19,880
Леле, каква шега.
550
00:57:20,170 --> 00:57:22,920
[Той се присмива]
Какво по дяволите?
551
00:57:25,330 --> 00:57:27,330
[Вратата се отваря]
552
00:57:29,000 --> 00:57:30,580
[Вратата се затваря]
553
00:57:55,670 --> 00:57:57,710
[повръщане]
554
00:58:30,710 --> 00:58:34,710
Мария, скъпа, хвърли едно за мен, става ли?
555
00:58:35,040 --> 00:58:36,880
не мога да го направя
556
00:58:37,460 --> 00:58:39,460
Чакай, вземи този.
557
00:58:43,920 --> 00:58:47,120
- Ще се справиш ли
- Разбира се.
558
00:59:05,960 --> 00:59:10,040
- Просто го стегни.
- Добре.
559
00:59:20,790 --> 00:59:22,290
добре
560
00:59:25,120 --> 00:59:26,790
Изглежда добре.
561
00:59:30,960 --> 00:59:32,880
[Въздишка] Благодаря ви.
562
00:59:33,250 --> 00:59:35,000
няма за какво
563
00:59:35,080 --> 00:59:37,460
[Детето крещи в далечината]
564
00:59:57,880 --> 00:59:59,380
Толкова добре.
565
01:00:14,670 --> 01:00:16,670
[Баба кашля]
566
01:00:19,960 --> 01:00:21,960
[Кашлицата продължава]
567
01:01:52,080 --> 01:01:53,790
нищо не чувам.
568
01:01:54,540 --> 01:01:56,290
Аз мога.
569
01:01:58,380 --> 01:02:02,960
не боли ли Усещате ли как расте?
570
01:02:04,460 --> 01:02:07,380
Отслабвам. това е страхотно
571
01:02:14,420 --> 01:02:16,000
Слушай внимателно.
572
01:02:30,460 --> 01:02:33,330
[Тих тътен праще]
573
01:02:38,000 --> 01:02:40,830
[Пращенето продължава]
574
01:02:42,540 --> 01:02:44,540
[Мрачна музика се присъединява]
575
01:02:46,750 --> 01:02:52,290
КУРВА
576
01:03:07,880 --> 01:03:09,880
[Шумолене]
577
01:03:57,580 --> 01:03:58,750
о
578
01:03:59,000 --> 01:04:00,330
страхотно
579
01:04:01,460 --> 01:04:02,750
страхотно
580
01:04:27,170 --> 01:04:30,170
Кое е това дете?
Казах ти да доведеш подходяща мацка.
581
01:04:30,460 --> 01:04:32,960
Не познавам никой друг тук.
582
01:04:36,120 --> 01:04:38,460
- здравей
- Здрасти, как си?
583
01:04:40,830 --> 01:04:43,500
- Това е Кристина.
- Мажвиле.
584
01:04:47,500 --> 01:04:48,790
да вървим
585
01:04:48,920 --> 01:04:52,250
Чакай, вземи това, преоблечи се, става ли?
586
01:04:54,540 --> 01:04:55,960
защо
587
01:04:56,250 --> 01:04:59,330
Иди там, преоблечи се, ще чакаме.
588
01:04:59,540 --> 01:05:00,880
окей
589
01:05:08,710 --> 01:05:10,290
Как ми е грима?
590
01:05:10,960 --> 01:05:12,330
[Mažvilė] И обувките също?
591
01:05:12,580 --> 01:05:13,580
да
592
01:05:13,670 --> 01:05:14,790
[Mažvilė] Добре.
593
01:05:19,620 --> 01:05:21,670
Ех, защо смърди толкова много?
594
01:05:21,750 --> 01:05:24,290
[Мария] Мирише хубаво, хайде.
595
01:05:25,460 --> 01:05:27,580
Тя трябва да потърка устните си.
596
01:05:32,670 --> 01:05:34,330
[Кристина] Ти дори не ловиш риба.
597
01:05:34,420 --> 01:05:36,830
[Момче] Вече лових риба и хванах малко.
598
01:05:36,920 --> 01:05:39,040
[Денс музика на стерео]
599
01:05:42,960 --> 01:05:44,670
Добър улов днес, а?
600
01:05:46,670 --> 01:05:48,380
Самохвалство пред дамите?
601
01:05:48,540 --> 01:05:50,920
Каква е тази миризма? лук.
602
01:05:51,040 --> 01:05:53,210
[Момче 2] Момчета, кога ще обелим лука?
603
01:05:53,420 --> 01:05:56,380
- [Момче] Какъв лук?
- [Момче 2] Този зад теб.
604
01:05:57,710 --> 01:06:00,120
[Смях, неясно бърборене]
605
01:06:01,460 --> 01:06:04,170
За приятелство, хайде.
Къде е уважението?
606
01:06:04,290 --> 01:06:06,000
Добре тогава.
607
01:06:07,420 --> 01:06:10,580
Хей, задръжте конете си.
608
01:06:11,790 --> 01:06:14,250
[Силна денс музика]
609
01:06:14,420 --> 01:06:16,460
[Мажвиле се смее]
610
01:06:17,330 --> 01:06:19,830
67, 68, 69.
611
01:06:22,580 --> 01:06:25,380
[Mažvilė] Как, по дяволите
сваляш ли това
612
01:06:35,830 --> 01:06:40,250
Самурайски меч отрязва главата на този шаран.
613
01:06:41,000 --> 01:06:43,580
Не си режете пръстите, самурай.
614
01:06:46,880 --> 01:06:48,880
хей [Смях]
615
01:06:50,460 --> 01:06:52,080
Ето го нашият Ромео.
616
01:06:53,290 --> 01:06:55,170
Ето още една уловка!
617
01:06:55,380 --> 01:06:57,380
[Смеят се]
618
01:06:58,620 --> 01:07:01,210
- Спортен риболов.
- Какво, страх ли те е?
619
01:07:01,380 --> 01:07:03,380
ти ли си Какво има, Мария?
620
01:07:06,460 --> 01:07:08,460
[Момчета възклицават]
621
01:07:08,670 --> 01:07:10,080
да тръгваме!
622
01:07:10,580 --> 01:07:12,540
За младоженците.
623
01:07:13,750 --> 01:07:15,540
Хайде, хайде, хайде.
624
01:07:15,790 --> 01:07:17,960
- Да вървим!
- [хриптене]
625
01:07:18,250 --> 01:07:20,960
[Вой отеква]
626
01:07:30,790 --> 01:07:33,710
[Вият продължава]
627
01:07:42,670 --> 01:07:44,670
[Задъхан]
628
01:07:45,250 --> 01:07:47,920
[Зловещ тътен кресчендо]
629
01:07:54,380 --> 01:07:56,380
[Птиците пеят]
630
01:08:15,120 --> 01:08:17,120
[Той изсумтя тихо]
631
01:08:17,960 --> 01:08:19,880
Не се притеснявай, няма да те докосна.
632
01:08:47,250 --> 01:08:49,330
Не изстивайте.
633
01:09:21,250 --> 01:09:23,170
[Мария] Къде е Мажвиле?
634
01:09:24,380 --> 01:09:26,380
Нейните неща не са тук.
635
01:09:28,790 --> 01:09:30,790
Mažvilė!
636
01:09:31,540 --> 01:09:32,920
Mažvilė!
637
01:09:33,040 --> 01:09:35,040
[Листата шумолят]
638
01:09:46,040 --> 01:09:47,790
какво стана
639
01:09:50,290 --> 01:09:52,040
Нищо, но опитаха.
640
01:09:52,460 --> 01:09:54,080
Не мога да си намеря нещата.
641
01:09:54,210 --> 01:09:56,000
Какво имахте?
642
01:09:56,170 --> 01:09:59,500
Телефон, портфейл, този гребен...
643
01:10:00,330 --> 01:10:02,170
Шибани лайнаци.
644
01:10:09,460 --> 01:10:11,830
[Кристина] Ти всъщност ли си
ще го потърся ли сега?
645
01:10:16,120 --> 01:10:17,830
Защо се напи толкова?
646
01:10:17,960 --> 01:10:20,080
Продължиха да блъскат тази бутилка
в лицето ми...
647
01:10:20,210 --> 01:10:24,000
[Кристина] Просто вземи бутилката,
престори се, че си пиян и го предай.
648
01:10:24,210 --> 01:10:26,750
- [Мария] Вината не е по дяволите!
- [Кристина] Така е.
649
01:10:26,830 --> 01:10:29,120
[Кристина] Доведох те тук, за да се забавляваш,
650
01:10:29,290 --> 01:10:31,290
и дори не знаеш как да се забавляваш,
651
01:10:31,420 --> 01:10:33,330
така че вината е ваша.
652
01:10:39,080 --> 01:10:40,580
Студено е.
653
01:10:42,500 --> 01:10:44,290
[Мария] Да се прибираме.
654
01:10:44,460 --> 01:10:46,790
[Кристина] Вкъщи къде? Вижте часа.
655
01:10:49,670 --> 01:10:51,420
[Мария] Майната му на времето.
656
01:10:55,750 --> 01:10:57,170
да вървим
657
01:11:27,670 --> 01:11:29,670
[Надига се мека танцова музика]
658
01:11:35,290 --> 01:11:37,290
[Музиката продължава]
659
01:13:03,880 --> 01:13:06,250
[Музиката продължава, приглушено
660
01:13:42,920 --> 01:13:44,920
[подсмърчане]
661
01:14:04,670 --> 01:14:07,620
[Хор пее меланхолична музика]
662
01:14:56,380 --> 01:14:58,540
Целувал ли си някога момче?
663
01:15:05,880 --> 01:15:08,000
- Хм-хм.
- И как беше?
664
01:15:12,580 --> 01:15:15,250
Хм... Не е страхотно.
665
01:15:16,000 --> 01:15:18,210
Чичо ми се опита да ме целуне,
666
01:15:20,080 --> 01:15:21,920
но аз не му позволих.
667
01:15:28,580 --> 01:15:31,250
И е добре, че не го направи.
668
01:15:36,170 --> 01:15:40,000
Ще го запаля
и го сложете между пръстите си.
669
01:15:40,120 --> 01:15:43,710
След това го сложете в устата си,
вдишайте и издишайте.
670
01:15:44,040 --> 01:15:45,500
Вижте.
671
01:15:49,540 --> 01:15:50,830
Ето, опитайте.
672
01:15:50,960 --> 01:15:53,330
Дръж го, дръпни спокойно.
673
01:15:55,790 --> 01:15:57,540
Сега по-дълго.
674
01:15:59,170 --> 01:16:00,580
Хм-хм.
675
01:16:03,460 --> 01:16:04,920
Ето, виждаш ли?
676
01:16:07,330 --> 01:16:08,830
Някой в семейството ви пуши ли?
677
01:16:08,960 --> 01:16:11,330
- Моят шофьор пуши.
- Той ли?
678
01:16:11,830 --> 01:16:14,460
Така че може би и вие можете да се поучите от него.
679
01:16:15,080 --> 01:16:17,620
- Опитах, но той не ми позволи.
- Не?
680
01:16:19,830 --> 01:16:21,330
Така че сега ще научите.
681
01:16:23,290 --> 01:16:25,170
харесва ли ти Не толкова много?
682
01:16:30,790 --> 01:16:32,420
Нищо специално.
683
01:16:33,960 --> 01:16:35,960
[Пуфове]
684
01:16:36,080 --> 01:16:38,710
[Денс музика на стерео, припадък]
685
01:16:45,080 --> 01:16:47,120
- Още?
- да
686
01:16:49,040 --> 01:16:52,210
- Идва ли още някой?
- Нямам представа.
687
01:16:52,830 --> 01:16:54,540
тръгвам си
688
01:16:57,250 --> 01:16:59,580
[Момиче в розово] Чао, ще се видим
на фотосесията.
689
01:16:59,710 --> 01:17:01,500
- [Мария] Не мога да отида.
- Защо не?
690
01:17:01,620 --> 01:17:04,210
- [Мария] Нямам пари.
- Сериозно?
691
01:17:09,620 --> 01:17:13,750
Знаеш ли, има един възрастен мъж
който има проблеми с гърба.
692
01:17:14,000 --> 01:17:17,540
Има нужда от масажи.
За пари, разбира се.
693
01:17:18,170 --> 01:17:19,670
какво говориш
694
01:17:19,960 --> 01:17:21,380
[Врата щрака]
695
01:17:24,830 --> 01:17:28,460
Отиваш там, правиш му масаж
и вземете двеста веднага.
696
01:17:29,120 --> 01:17:31,000
Не знам как се правят масажи.
697
01:17:31,170 --> 01:17:33,500
Не това е важното.
той е добре
698
01:17:35,000 --> 01:17:37,080
Мога да ви препоръчам, ако искате.
699
01:17:37,790 --> 01:17:41,540
- Благодаря, по-добре недей.
- Както искаш.
700
01:17:47,710 --> 01:17:50,460
[Кристина] Трябва да мирише
млякото и излезте.
701
01:17:50,670 --> 01:17:52,540
[Мария] Колко време трябва да отнеме?
702
01:17:52,620 --> 01:17:54,580
[Кристина] Какво знам.
703
01:18:03,670 --> 01:18:05,000
добре?
704
01:18:05,250 --> 01:18:06,790
- Нищо.
- [Кристина] Майната му.
705
01:18:08,460 --> 01:18:11,040
[Кристина] След като излезе
трябва да го хванеш за главата
706
01:18:11,250 --> 01:18:13,710
и го издърпайте, за да не порасне отново.
707
01:18:17,080 --> 01:18:18,580
Бъдете готови.
708
01:18:34,960 --> 01:18:36,960
[Задъхан]
709
01:18:58,500 --> 01:19:00,790
Отиди и му кажи, че те боли.
710
01:19:11,000 --> 01:19:13,120
Махай се от колата ми.
711
01:19:20,880 --> 01:19:22,880
[Двигателят стартира]
712
01:19:26,960 --> 01:19:30,170
- Did you see he took your car?
- Продадох го.
713
01:19:30,540 --> 01:19:31,790
защо
714
01:19:32,000 --> 01:19:35,000
You said you needed money.
Така че сега има пари.
715
01:19:35,960 --> 01:19:38,540
не знам колко
all these models and photos cost,
716
01:19:38,710 --> 01:19:41,210
but maybe this should be enough?
717
01:19:43,620 --> 01:19:45,080
Вземете го.
718
01:19:47,500 --> 01:19:49,830
И направи всичко, за да получиш
вън от това място, става ли?
719
01:20:05,170 --> 01:20:07,290
Now go, it's disgusting here.
720
01:20:18,460 --> 01:20:20,750
[Вратата скърца, затваря се]
721
01:20:24,830 --> 01:20:27,420
Дъщеря ми, модел.
722
01:20:28,880 --> 01:20:30,710
[Жена] Това е Хесус.
723
01:20:31,250 --> 01:20:33,250
[Jesus, in English] Hello.
724
01:20:37,580 --> 01:20:39,210
И къде е Дариус?
725
01:20:39,460 --> 01:20:41,250
[Жена] Ние се разделихме.
726
01:20:42,580 --> 01:20:46,920
Look, we brought you a present.
Нови дънки.
727
01:20:47,580 --> 01:20:49,330
Надявам се да ги харесате.
728
01:20:49,540 --> 01:20:51,880
Можете да ги пробвате след това.
729
01:20:53,460 --> 01:20:55,210
благодаря
730
01:20:59,620 --> 01:21:01,500
[Шепне] Кажи й.
731
01:21:07,830 --> 01:21:12,670
Исках да те помоля за пари.
За фотосесия.
732
01:21:13,580 --> 01:21:15,540
[Жена] Каква фотосесия?
733
01:21:16,710 --> 01:21:19,120
Отивам в училище за модели.
734
01:21:20,330 --> 01:21:21,880
[Жена] Какво?
735
01:21:22,540 --> 01:21:24,540
Какво училище за модели?
736
01:21:25,710 --> 01:21:27,420
И ти позволи това?
737
01:21:35,380 --> 01:21:39,920
Ще има този кастинг
и всички ще сме там.
738
01:21:40,000 --> 01:21:42,790
И трябва да донеса снимки.
739
01:21:43,540 --> 01:21:45,290
[Жена] Покана за кастинг за какво?
740
01:21:45,880 --> 01:21:47,670
Да работи някъде.
741
01:21:48,540 --> 01:21:50,120
[Жена] Къде?
742
01:21:50,580 --> 01:21:52,920
Япония или Париж.
743
01:21:53,670 --> 01:21:56,920
[Жена се смее]
Какви са всички тези глупости?
744
01:21:57,620 --> 01:21:59,620
ти луд ли си
745
01:22:01,120 --> 01:22:03,750
Какъв модел е тя?
Тя накуцва.
746
01:22:08,000 --> 01:22:10,790
Слушай, изобщо не трябва да работиш.
747
01:22:15,000 --> 01:22:17,670
Можеш да отидеш да си опаковаш нещата
748
01:22:19,330 --> 01:22:20,880
и ние ще отидем.
749
01:22:20,960 --> 01:22:22,960
- [Удари на вратата]
- [Жена] Пусни вратата.
750
01:22:23,040 --> 01:22:24,830
[Мария] Ще остана тук!
751
01:22:26,670 --> 01:22:29,830
- [Баба] Моля те.
- [Жена] Пусни вратата!
752
01:22:29,960 --> 01:22:31,330
[Мария] Не!
753
01:22:34,670 --> 01:22:36,210
[Жена] Какво трябва да правя сега?
754
01:22:36,290 --> 01:22:38,750
- Казах, отвори вратата!
- [Мария] Престани!
755
01:22:38,880 --> 01:22:40,880
[Блъскане на врата]
756
01:22:42,790 --> 01:22:44,420
[Баба] Не я влачете така.
757
01:22:44,500 --> 01:22:46,330
[Woman] Какво искаш да кажеш, не я влачи?
758
01:22:46,460 --> 01:22:47,920
Трябва да тръгваме, разбираш ли?
759
01:22:48,040 --> 01:22:52,040
Трябва да я взема с всичките й неща
и тръгвай. Кога друг път ще дойда тук?
760
01:22:52,920 --> 01:22:55,290
Какво й става, сериозно.
761
01:23:03,040 --> 01:23:05,040
[Мария въздъхва]
762
01:23:06,420 --> 01:23:08,420
[Неясно бърборене]
763
01:24:02,330 --> 01:24:03,750
недейте
764
01:24:04,120 --> 01:24:06,670
Ти каза, че по-младият,
толкова по-добре за него.
765
01:24:27,750 --> 01:24:30,000
Това е глупаво, да се върнем.
766
01:24:30,210 --> 01:24:32,120
Това е просто масаж.
767
01:24:33,380 --> 01:24:36,210
Майната й на фотосесията, да вървим.
768
01:24:37,080 --> 01:24:38,580
Отиваме заедно.
769
01:24:38,880 --> 01:24:41,620
Спри да плачеш, да вървим.
770
01:24:50,540 --> 01:24:54,380
По дяволите, изминахме целия този шибан път
за теб и сега ще си тръгваме?
771
01:25:06,380 --> 01:25:07,880
Добре, остани тук.
772
01:25:08,040 --> 01:25:09,960
Отивам сам.
773
01:25:43,580 --> 01:25:45,620
[Вратата се отваря]
774
01:25:47,250 --> 01:25:48,670
[Вратата се затваря]
775
01:25:52,960 --> 01:25:55,460
[Портата трака, бръмчи]
776
01:26:02,380 --> 01:26:04,330
какво стана
777
01:26:05,420 --> 01:26:07,460
Направих масаж, това е всичко.
778
01:26:16,790 --> 01:26:21,460
[Жена] Аз съм посредникът, не бях аз
с когото сте подписали договора.
779
01:26:21,540 --> 01:26:23,330
[Мъж] Ти каза, че тя ще спечели пари,
780
01:26:23,500 --> 01:26:25,670
това пътуване и настаняване
не би струвало нищо.
781
01:26:25,790 --> 01:26:30,000
[Жена] Това първо се казва в договора
тя изплаща дълга,
782
01:26:30,210 --> 01:26:33,880
тогава допълнителните пари отиват при Rūta
и в джоба ви.
783
01:26:34,000 --> 01:26:36,380
Освен това тя наруши клаузата
върху наддаването на тегло.
784
01:26:36,460 --> 01:26:38,380
Агентите решили да я върнат.
785
01:26:38,460 --> 01:26:40,420
[Мъж] Тя е дете, трябва да яде.
786
01:26:40,500 --> 01:26:44,830
[Жена] Договорът включва клаузи
с които сте се съгласили.
787
01:26:45,080 --> 01:26:47,210
Ще я изпратим обратно от Япония,
всичко е наред
788
01:26:47,290 --> 01:26:50,750
ще го направим,
но ще трябва да покриете разходите.
789
01:26:50,830 --> 01:26:52,080
Абсурдно.
790
01:26:52,170 --> 01:26:56,500
Можете да плащате и на вноски
повече от година или две.
791
01:26:56,580 --> 01:26:58,250
Това нормално ли е за вас?
792
01:26:58,460 --> 01:27:01,170
Мислиш, че не можем да видим какво
вид схема, която изпълнявате?
793
01:27:01,620 --> 01:27:03,540
Един е дебел, друг е куцащ.
794
01:27:04,540 --> 01:27:06,540
Какви модели са, бе?
795
01:27:07,080 --> 01:27:09,380
Не ми казвай кое е красиво.
796
01:27:10,040 --> 01:27:12,330
Имаме различни идеи.
797
01:27:13,500 --> 01:27:15,460
Всички са специални за мен.
798
01:27:15,790 --> 01:27:17,540
Всичко, което ви интересува, са парите.
799
01:27:17,710 --> 01:27:19,670
Очевидно е само като те гледам.
800
01:27:30,380 --> 01:27:31,880
[Вратата се затръшва]
801
01:27:32,040 --> 01:27:33,170
[Щракване на затвора]
802
01:27:33,290 --> 01:27:35,460
окей така.
803
01:27:36,670 --> 01:27:38,500
Усмихвайте се, усмихвайте се повече.
804
01:27:39,000 --> 01:27:41,210
Още, още, къде е усмивката ти?
805
01:27:41,750 --> 01:27:42,880
окей
806
01:27:44,290 --> 01:27:45,670
окей
807
01:27:47,380 --> 01:27:48,920
Сега пропълзи до мен.
808
01:27:49,540 --> 01:27:51,290
Да, така, така.
809
01:27:52,620 --> 01:27:55,040
Ти си по-щастлив,
гониш нещо.
810
01:27:56,960 --> 01:27:58,540
Добре, това е хубаво.
811
01:27:58,620 --> 01:28:00,540
Сега погледни през прозореца,
812
01:28:00,830 --> 01:28:03,380
представете си, че виждате
нещо невероятно там.
813
01:28:04,880 --> 01:28:05,880
окей
814
01:28:07,210 --> 01:28:09,210
[приглушено бърборене]
815
01:28:26,250 --> 01:28:27,500
[Фотограф] Къде отиваш?
816
01:28:27,670 --> 01:28:29,670
[Мария] Чакай, къде отиваш?
817
01:28:33,290 --> 01:28:35,290
[Tense music]
818
01:28:36,790 --> 01:28:38,960
[Кристина] Този червей ме убива.
819
01:28:39,080 --> 01:28:41,750
[Мария] Да се обадя ли на някого?
820
01:28:42,000 --> 01:28:44,000
[Kristina coughs]
821
01:29:02,080 --> 01:29:04,670
[Музиката продължава;
Няма звуков диалог]
822
01:29:24,040 --> 01:29:26,290
[Музиката продължава]
823
01:29:52,670 --> 01:29:54,670
[Музиката изчезва]
824
01:30:20,250 --> 01:30:22,250
[Cups clink]
825
01:30:25,380 --> 01:30:27,380
[Излива се течност]
826
01:30:33,500 --> 01:30:35,830
[Шепнат] Малки глътки. Още, още.
827
01:30:36,170 --> 01:30:37,620
добре
828
01:30:37,920 --> 01:30:39,830
добра работа
829
01:30:40,040 --> 01:30:41,420
Легнете.
830
01:30:46,170 --> 01:30:47,920
ще е наред
831
01:30:49,250 --> 01:30:51,040
ще се оправи
832
01:31:29,580 --> 01:31:31,580
[Топката тропа]
833
01:31:32,920 --> 01:31:34,920
[Lively chatter]
834
01:31:35,790 --> 01:31:37,790
[Развълнуван възклик]
835
01:31:38,170 --> 01:31:41,710
- Почти вкарахте.
- Почти!
836
01:31:42,170 --> 01:31:43,750
Опитайте с една ръка.
837
01:31:44,040 --> 01:31:46,040
[Смях]
838
01:31:51,920 --> 01:31:53,210
Това ли е линията?
839
01:31:53,290 --> 01:31:54,960
- да
- Страхотно.
840
01:31:57,380 --> 01:31:59,290
[Всички наздраве]
841
01:31:59,420 --> 01:32:00,670
Шампион!
842
01:32:00,790 --> 01:32:03,290
- Мой ред!
- Глупости!
843
01:32:04,750 --> 01:32:05,960
[Всички] Уау!
844
01:32:06,080 --> 01:32:08,250
Вижте, днес всички имат късмет.
845
01:32:10,500 --> 01:32:11,830
мамка му!
846
01:32:13,170 --> 01:32:14,750
- Искаш ли да опиташ?
- Не, не.
847
01:32:15,420 --> 01:32:17,380
- Броите ли?
- Да, всичко е наред.
848
01:32:19,080 --> 01:32:20,460
не е лошо
849
01:32:20,710 --> 01:32:21,880
Най-накрая, по дяволите.
850
01:32:21,960 --> 01:32:23,880
- Сега тръгвай.
- Ще опитам.
851
01:32:24,920 --> 01:32:26,920
- Дай ми го.
- Чакай, мой ред е!
852
01:32:27,620 --> 01:32:29,540
- Майната му.
- [Смях]
853
01:32:29,790 --> 01:32:31,710
- Това е всичко.
- Какво имаш предвид?
854
01:32:31,830 --> 01:32:32,960
спечелих
855
01:32:33,040 --> 01:32:34,330
- Вие желаете.
- Глупости.
856
01:32:34,420 --> 01:32:35,960
- Спечелих!
- Но това е до десет точки.
857
01:32:36,040 --> 01:32:39,710
Едва ли си на половината път,
имаш пет.
858
01:32:39,790 --> 01:32:41,250
Вижте, пет точки.
859
01:32:42,000 --> 01:32:43,330
Това са глупости!
860
01:32:43,460 --> 01:32:45,750
Без глупости, ние броим.
861
01:32:45,830 --> 01:32:48,710
- Ти не знаеш да броиш!
- Сам го преброих.
862
01:32:49,000 --> 01:32:51,830
Винаги е така.
863
01:32:52,000 --> 01:32:56,750
Ти винаги си измисляш
собствени правила и резултати.
864
01:32:56,880 --> 01:32:59,880
не мога да играя с теб,
ти си болка в задника.
865
01:33:00,000 --> 01:33:01,710
Майната ви на всички, аз тръгвам.
866
01:33:01,830 --> 01:33:03,040
къде отиваш
867
01:33:03,170 --> 01:33:06,460
Ти го ядоса напълно,
виж какво направи?
868
01:33:06,710 --> 01:33:08,210
Чакай, къде отиваш?
869
01:33:08,290 --> 01:33:09,710
Вкъщи, играй видео игри.
870
01:33:09,790 --> 01:33:11,080
отивам с теб
871
01:33:12,710 --> 01:33:13,790
Дай ми топката.
872
01:33:14,170 --> 01:33:15,420
Това е моята топка!
873
01:33:15,500 --> 01:33:18,540
- Толкова са досадни!
- Точно като теб, а?
874
01:33:18,670 --> 01:33:19,880
да вървим
875
01:33:20,420 --> 01:33:21,830
къде отиваш
876
01:33:21,920 --> 01:33:24,170
- Да вървим, Кристина.
- Просто ще ме оставиш тук?
877
01:33:24,250 --> 01:33:27,330
Никога повече няма да играя с теб.
878
01:33:29,290 --> 01:33:31,960
[Бърборене, смях]
879
01:33:34,670 --> 01:33:36,330
Ти, върви на майната си.
880
01:33:37,040 --> 01:33:40,670
Мога да го хвърля с една ръка,
не видяхте ли
881
01:33:40,960 --> 01:33:43,080
- Правилно преброи.
- Но вкара само един.
882
01:33:43,250 --> 01:33:44,960
По дяволите, това беше добро.
883
01:33:45,040 --> 01:33:47,500
[Атмосферната музика се издига]
884
01:35:02,960 --> 01:35:04,960
[Музиката продължава]
885
01:39:01,170 --> 01:39:03,170
[Музиката изчезва]